Odpovede Zuzky Porubjakovej
23. 9. 2010
Odpovede Zuzky Porubjakovej
12. června 2010 v 11:42
Ako som vás informovala,včera sa uskutočnil na oficiálnej stránke RBD a REBELOV(www.dulcemichelle.blog.cz)živý chat so Zuzkou Porubjakovou(dablérkou Roberty).Tu vám prinášam niektoré otázky,ktoré jej boli položené a jej odpovede na ne.
1.Ahoj,ja by som sa chcela opytaat,ze kto je podla teba najlepsi herec z rebelov a čo si myslis o hereckych vykonoch v tomto seriali.ĎAKUJEM♥
Z.P.:Najlepší herec ? Myslím že všetci sú veľmi kvalitní a super to zvládli ! Proste profesionáli nevedela by som si vybrať.K srdcu mi prirástli všetci
2.Ahoj ja b by som sa chcela spytat ci nevies ci budu davat aj La familiu .... a kto z hercov ti bol najviac sympaticky z hercov a z postav v serialy
Z.P:Neviem ale bola o tom nejaká reč Nuž,neviem ti to potvrdiť !
Najviac sympatickí ? Častá otázka ... No asi Roberta keďže som ju dabovala
3.dobrý,ja by som sa rada opytala ak mozem,ze ako prebieha take dabovanie a koľko asi trvá nadabovat jednu epizodu..dakueeem
Z.P:Dabovanie je vždy iné.Ak sú zábavné scény aj my sa smeje ale zároveň musíme byť disciplínovaní a rozprávať veľmi zreteľne
Dabing jednej epizódy trvá asi takú hodinu... A nevykaj mi Ja Ďakujem
4.ahoj,počula som ťa dabovať už vo veľa telenovelách a aj iných seriáloch,keby si si mala vybrať,ktore by boli tvoje 3 NAJ?
Z.P:Určite Rebeli !!! Najlepší ... Cítila som sa tam najmladšie
5.ahoj ,ktorá z scén z Rebelov ti zostala v pamäti tak,že by si si povedala:,,wau tak na toto len tak ľahko nezabudnem!".A ešte by som chcela vysloviť obdiv pre vás hercov čo dabujete,lebo pre mňa je to nepochopiteľne ako to všetko dokazete zosynchronizovať..
Z.P:Hlavne sa mi páčili prvé scény Roberty a Diega.Najviac som to prežívala pri scéne kde Roberta plakala (vtedy keď ju Diego oklamal stávkou ) ... Vtedy mi naozaj pri dabingu vyšli slzy .Stalo sa mi to prvý krát pri práci Sama som sa čudovala
6.serus Zuzi ja sa ťa chcem opýtať,ktorý z chalanov sa ti tam páči najviac a prečo ? ďakujem skvelá práca,či už v dabingu alebo v Odsúdených,len tak ďalej
Z.P.:Serus
Miguel svojím výzorom ! Veľký fešák A Rocco tým že je už konečne Sám Sebou !!! Čo je v živote veľmi dôležité Ďakujem za pochvalu
7.Ahoj Prvom rade By som chcela Pochváliť Ten DAbingje úžasný! :) ...Ktorá séria bola podla teba v rebeloch najlepšia? :)
Z.P.:Awoj Ďakujeeeem Najlepšiaa ?? 1.séria jednoznačne
8.hooj, ja by som sa chcela spytat ze ci sa este rebeli dabuju alebo uz su dodabovani...a mas aj nejaku oblubenu pesnicku od nich??...a teraz trochu od veci..velmi sa mi pacis v Odsudenych..perfektny serial a bude tam aj tretia seria???
dakujem
Z.P.:Sú nadabovaní !!! Rebelde tá gitara na začiatku je úžasná ... A ešte sa mi páčia novinky od báb z RBD (teraz sólistiek ) Od Anahí-Quiero a od Dulce Marii - Inevitable Výbornéé V zmluve máme napísané že musíme súhlasiť aj s 3.sériou odsúdených.Zatiaľ žial taký podnet nebol
9.cawes Zuzka,najprv ta chcem pochváliť za skvelu praacu..spytat by som sa chcela,ze s ktorým hercom sa ti dabovalo najlepsie a ako s Marekom Fasiangom,lebo tam bolo niekolko zamilovanych scen.. DAKUJEM!
Z.P.:Ďakujem Aprinka S ním sa mi dabovalo najlepšie ... Pri ňom kopec zábavy Furt sa smial a to sa mi páčilo
10.a ešte by som sa chcela spýtať že keby náhodou Dabovali inú Telenovely kde hrá táto herečka Dulce Maria ako napríklad VERano De Amor...ZObrala by si to ,Myslím dabovanie? :)
Z.P.:Určite ak by som nemala iné povinnosti Kolegovci vravia že Dulce si už bez môjho hlasu nevedia predstaviť No neviem
11.ahoj ako sa ti dabuje roberta a mas rebeloch vlastne rada tak zatial a dakujem
Z.P.:Výborne sa mi dabuje . Dabing ma napĺňa veľkou energiou
Rebeli sú jeden skvelý projekt !!!
12.ahoooj,ak sa mozem opytat,tak by som chcela vediet,ze ci si najprv scenu,ktoru idete dabovat pozriete po spanielsky a podla toho aj vy hrate..a este ze ci sa aj upravuje scenar pocas dabovania..dikeees
Z.P.:Pozrieme aj viac krát po španielsky a potom nám dole idú slová ... Všetko to zosúladiť je teda makačka ale zábavná Scenár sa meniť nemôže !
13.ahoj,ty nam tých Rebelov tak chváliš,že ani neviem,ci sa ta mam pytat,ze ci si nejaku postavu z tade vážne nemala rada...
Z.P.:Asi Gastona ... Bol vždy tak zle naladení a s ľudmi dokázal manipulovať,čo nenávidím !!! Ale jeho dabléra mám rada veľmi
14.cize vladka kobielskeho??
Z.P.:presne,Gaston je zlým,ale Vladko je super
15.A predca som si spomenula na otázočku že či je pravda že Tv Doma odkúpila skrátené časti Rebelov??? lebo mi to nie je do teraz jasné
Z.P.:Nie odkúpila ich celé ... Ale v rámci zmluvy nemôžeme odvysielavať celé časti . Doma tak rokovala s dabovacím štúdiom Ja neviem prečo.
16.kto z vás mal najvacsie zachvaty smiechu pri dabovani?
Z.P.:Jáááááááááááááááááááááááááááááááááááá a Barborkááá (pozn.dablérka Mie)
zdroj:fórum-www.dulcemichelle.blog.cz
12. června 2010 v 11:42
Ako som vás informovala,včera sa uskutočnil na oficiálnej stránke RBD a REBELOV(www.dulcemichelle.blog.cz)živý chat so Zuzkou Porubjakovou(dablérkou Roberty).Tu vám prinášam niektoré otázky,ktoré jej boli položené a jej odpovede na ne.
1.Ahoj,ja by som sa chcela opytaat,ze kto je podla teba najlepsi herec z rebelov a čo si myslis o hereckych vykonoch v tomto seriali.ĎAKUJEM♥
Z.P.:Najlepší herec ? Myslím že všetci sú veľmi kvalitní a super to zvládli ! Proste profesionáli nevedela by som si vybrať.K srdcu mi prirástli všetci
2.Ahoj ja b by som sa chcela spytat ci nevies ci budu davat aj La familiu .... a kto z hercov ti bol najviac sympaticky z hercov a z postav v serialy
Z.P:Neviem ale bola o tom nejaká reč Nuž,neviem ti to potvrdiť !
Najviac sympatickí ? Častá otázka ... No asi Roberta keďže som ju dabovala
3.dobrý,ja by som sa rada opytala ak mozem,ze ako prebieha take dabovanie a koľko asi trvá nadabovat jednu epizodu..dakueeem
Z.P:Dabovanie je vždy iné.Ak sú zábavné scény aj my sa smeje ale zároveň musíme byť disciplínovaní a rozprávať veľmi zreteľne
Dabing jednej epizódy trvá asi takú hodinu... A nevykaj mi Ja Ďakujem
4.ahoj,počula som ťa dabovať už vo veľa telenovelách a aj iných seriáloch,keby si si mala vybrať,ktore by boli tvoje 3 NAJ?
Z.P:Určite Rebeli !!! Najlepší ... Cítila som sa tam najmladšie
5.ahoj ,ktorá z scén z Rebelov ti zostala v pamäti tak,že by si si povedala:,,wau tak na toto len tak ľahko nezabudnem!".A ešte by som chcela vysloviť obdiv pre vás hercov čo dabujete,lebo pre mňa je to nepochopiteľne ako to všetko dokazete zosynchronizovať..
Z.P:Hlavne sa mi páčili prvé scény Roberty a Diega.Najviac som to prežívala pri scéne kde Roberta plakala (vtedy keď ju Diego oklamal stávkou ) ... Vtedy mi naozaj pri dabingu vyšli slzy .Stalo sa mi to prvý krát pri práci Sama som sa čudovala
6.serus Zuzi ja sa ťa chcem opýtať,ktorý z chalanov sa ti tam páči najviac a prečo ? ďakujem skvelá práca,či už v dabingu alebo v Odsúdených,len tak ďalej
Z.P.:Serus
Miguel svojím výzorom ! Veľký fešák A Rocco tým že je už konečne Sám Sebou !!! Čo je v živote veľmi dôležité Ďakujem za pochvalu
7.Ahoj Prvom rade By som chcela Pochváliť Ten DAbingje úžasný! :) ...Ktorá séria bola podla teba v rebeloch najlepšia? :)
Z.P.:Awoj Ďakujeeeem Najlepšiaa ?? 1.séria jednoznačne
8.hooj, ja by som sa chcela spytat ze ci sa este rebeli dabuju alebo uz su dodabovani...a mas aj nejaku oblubenu pesnicku od nich??...a teraz trochu od veci..velmi sa mi pacis v Odsudenych..perfektny serial a bude tam aj tretia seria???
dakujem
Z.P.:Sú nadabovaní !!! Rebelde tá gitara na začiatku je úžasná ... A ešte sa mi páčia novinky od báb z RBD (teraz sólistiek ) Od Anahí-Quiero a od Dulce Marii - Inevitable Výbornéé V zmluve máme napísané že musíme súhlasiť aj s 3.sériou odsúdených.Zatiaľ žial taký podnet nebol
9.cawes Zuzka,najprv ta chcem pochváliť za skvelu praacu..spytat by som sa chcela,ze s ktorým hercom sa ti dabovalo najlepsie a ako s Marekom Fasiangom,lebo tam bolo niekolko zamilovanych scen.. DAKUJEM!
Z.P.:Ďakujem Aprinka S ním sa mi dabovalo najlepšie ... Pri ňom kopec zábavy Furt sa smial a to sa mi páčilo
10.a ešte by som sa chcela spýtať že keby náhodou Dabovali inú Telenovely kde hrá táto herečka Dulce Maria ako napríklad VERano De Amor...ZObrala by si to ,Myslím dabovanie? :)
Z.P.:Určite ak by som nemala iné povinnosti Kolegovci vravia že Dulce si už bez môjho hlasu nevedia predstaviť No neviem
11.ahoj ako sa ti dabuje roberta a mas rebeloch vlastne rada tak zatial a dakujem
Z.P.:Výborne sa mi dabuje . Dabing ma napĺňa veľkou energiou
Rebeli sú jeden skvelý projekt !!!
12.ahoooj,ak sa mozem opytat,tak by som chcela vediet,ze ci si najprv scenu,ktoru idete dabovat pozriete po spanielsky a podla toho aj vy hrate..a este ze ci sa aj upravuje scenar pocas dabovania..dikeees
Z.P.:Pozrieme aj viac krát po španielsky a potom nám dole idú slová ... Všetko to zosúladiť je teda makačka ale zábavná Scenár sa meniť nemôže !
13.ahoj,ty nam tých Rebelov tak chváliš,že ani neviem,ci sa ta mam pytat,ze ci si nejaku postavu z tade vážne nemala rada...
Z.P.:Asi Gastona ... Bol vždy tak zle naladení a s ľudmi dokázal manipulovať,čo nenávidím !!! Ale jeho dabléra mám rada veľmi
14.cize vladka kobielskeho??
Z.P.:presne,Gaston je zlým,ale Vladko je super
15.A predca som si spomenula na otázočku že či je pravda že Tv Doma odkúpila skrátené časti Rebelov??? lebo mi to nie je do teraz jasné
Z.P.:Nie odkúpila ich celé ... Ale v rámci zmluvy nemôžeme odvysielavať celé časti . Doma tak rokovala s dabovacím štúdiom Ja neviem prečo.
16.kto z vás mal najvacsie zachvaty smiechu pri dabovani?
Z.P.:Jáááááááááááááááááááááááááááááááááááá a Barborkááá (pozn.dablérka Mie)
zdroj:fórum-www.dulcemichelle.blog.cz
12. června 2010 v 11:42
Ako som vás informovala,včera sa uskutočnil na oficiálnej stránke RBD a REBELOV(www.dulcemichelle.blog.cz)živý chat so Zuzkou Porubjakovou(dablérkou Roberty).Tu vám prinášam niektoré otázky,ktoré jej boli položené a jej odpovede na ne.
1.Ahoj,ja by som sa chcela opytaat,ze kto je podla teba najlepsi herec z rebelov a čo si myslis o hereckych vykonoch v tomto seriali.ĎAKUJEM♥
Z.P.:Najlepší herec ? Myslím že všetci sú veľmi kvalitní a super to zvládli ! Proste profesionáli nevedela by som si vybrať.K srdcu mi prirástli všetci
2.Ahoj ja b by som sa chcela spytat ci nevies ci budu davat aj La familiu .... a kto z hercov ti bol najviac sympaticky z hercov a z postav v serialy
Z.P:Neviem ale bola o tom nejaká reč Nuž,neviem ti to potvrdiť !
Najviac sympatickí ? Častá otázka ... No asi Roberta keďže som ju dabovala
3.dobrý,ja by som sa rada opytala ak mozem,ze ako prebieha take dabovanie a koľko asi trvá nadabovat jednu epizodu..dakueeem
Z.P:Dabovanie je vždy iné.Ak sú zábavné scény aj my sa smeje ale zároveň musíme byť disciplínovaní a rozprávať veľmi zreteľne
Dabing jednej epizódy trvá asi takú hodinu... A nevykaj mi Ja Ďakujem
4.ahoj,počula som ťa dabovať už vo veľa telenovelách a aj iných seriáloch,keby si si mala vybrať,ktore by boli tvoje 3 NAJ?
Z.P:Určite Rebeli !!! Najlepší ... Cítila som sa tam najmladšie
5.ahoj ,ktorá z scén z Rebelov ti zostala v pamäti tak,že by si si povedala:,,wau tak na toto len tak ľahko nezabudnem!".A ešte by som chcela vysloviť obdiv pre vás hercov čo dabujete,lebo pre mňa je to nepochopiteľne ako to všetko dokazete zosynchronizovať..
Z.P:Hlavne sa mi páčili prvé scény Roberty a Diega.Najviac som to prežívala pri scéne kde Roberta plakala (vtedy keď ju Diego oklamal stávkou ) ... Vtedy mi naozaj pri dabingu vyšli slzy .Stalo sa mi to prvý krát pri práci Sama som sa čudovala
6.serus Zuzi ja sa ťa chcem opýtať,ktorý z chalanov sa ti tam páči najviac a prečo ? ďakujem skvelá práca,či už v dabingu alebo v Odsúdených,len tak ďalej
Z.P.:Serus
Miguel svojím výzorom ! Veľký fešák A Rocco tým že je už konečne Sám Sebou !!! Čo je v živote veľmi dôležité Ďakujem za pochvalu
7.Ahoj Prvom rade By som chcela Pochváliť Ten DAbingje úžasný! :) ...Ktorá séria bola podla teba v rebeloch najlepšia? :)
Z.P.:Awoj Ďakujeeeem Najlepšiaa ?? 1.séria jednoznačne
8.hooj, ja by som sa chcela spytat ze ci sa este rebeli dabuju alebo uz su dodabovani...a mas aj nejaku oblubenu pesnicku od nich??...a teraz trochu od veci..velmi sa mi pacis v Odsudenych..perfektny serial a bude tam aj tretia seria???
dakujem
Z.P.:Sú nadabovaní !!! Rebelde tá gitara na začiatku je úžasná ... A ešte sa mi páčia novinky od báb z RBD (teraz sólistiek ) Od Anahí-Quiero a od Dulce Marii - Inevitable Výbornéé V zmluve máme napísané že musíme súhlasiť aj s 3.sériou odsúdených.Zatiaľ žial taký podnet nebol
9.cawes Zuzka,najprv ta chcem pochváliť za skvelu praacu..spytat by som sa chcela,ze s ktorým hercom sa ti dabovalo najlepsie a ako s Marekom Fasiangom,lebo tam bolo niekolko zamilovanych scen.. DAKUJEM!
Z.P.:Ďakujem Aprinka S ním sa mi dabovalo najlepšie ... Pri ňom kopec zábavy Furt sa smial a to sa mi páčilo
10.a ešte by som sa chcela spýtať že keby náhodou Dabovali inú Telenovely kde hrá táto herečka Dulce Maria ako napríklad VERano De Amor...ZObrala by si to ,Myslím dabovanie? :)
Z.P.:Určite ak by som nemala iné povinnosti Kolegovci vravia že Dulce si už bez môjho hlasu nevedia predstaviť No neviem
11.ahoj ako sa ti dabuje roberta a mas rebeloch vlastne rada tak zatial a dakujem
Z.P.:Výborne sa mi dabuje . Dabing ma napĺňa veľkou energiou
Rebeli sú jeden skvelý projekt !!!
12.ahoooj,ak sa mozem opytat,tak by som chcela vediet,ze ci si najprv scenu,ktoru idete dabovat pozriete po spanielsky a podla toho aj vy hrate..a este ze ci sa aj upravuje scenar pocas dabovania..dikeees
Z.P.:Pozrieme aj viac krát po španielsky a potom nám dole idú slová ... Všetko to zosúladiť je teda makačka ale zábavná Scenár sa meniť nemôže !
13.ahoj,ty nam tých Rebelov tak chváliš,že ani neviem,ci sa ta mam pytat,ze ci si nejaku postavu z tade vážne nemala rada...
Z.P.:Asi Gastona ... Bol vždy tak zle naladení a s ľudmi dokázal manipulovať,čo nenávidím !!! Ale jeho dabléra mám rada veľmi
14.cize vladka kobielskeho??
Z.P.:presne,Gaston je zlým,ale Vladko je super
15.A predca som si spomenula na otázočku že či je pravda že Tv Doma odkúpila skrátené časti Rebelov??? lebo mi to nie je do teraz jasné
Z.P.:Nie odkúpila ich celé ... Ale v rámci zmluvy nemôžeme odvysielavať celé časti . Doma tak rokovala s dabovacím štúdiom Ja neviem prečo.
16.kto z vás mal najvacsie zachvaty smiechu pri dabovani?
Z.P.:Jáááááááááááááááááááááááááááááááááááá a Barborkááá (pozn.dablérka Mie)
zdroj:fórum-www.dulcemichelle.blog.cz